Ñe'ẽpoty, haiku ha ñe'ẽpoty mbyky pukarã
Ejesareko peteĩteĩ haiku, tanka térã soneto tysýi og̃uahẽpa hendápe, emoĩvo peteĩ vore (✓) térã pe papaha reikotevẽva gueteri peteĩteĩ tysýi ykére.
Ehai térã emoĩ nde jehaipyre ko'ápe iguýpe reikuaa hag̃ua mboy ñe'ẽpehẽpa oĩ rehaikuévo. Ikatu rehecha mboy ñe'ẽpehẽpa oĩ káda tysýipe, reikuaa mboypa oĩ peteĩteĩ ñe'ẽme, ha embojoja peteĩ ñe'ẽpoty peteĩ techapyrã ndive ha'éva 5-7-5. Opa mba'e oiko nde kundahára ryepýpe, upévare nde jehaipyre opyta nde mba'e'apohápe.
Ehai peteĩ térã mokõi ñe'ẽjoaju rehecha hag̃ua mba'eichaitépa hasy'ỹ oñemoñe'ẽ hag̃ua ne rembihaikue.
Ehai eñepyrũ hag̃ua rehecha hag̃ua umi silaba káda tysýipe.
Ehai eikuaa hag̃ua mba'éichapa oñemboja'o ne ñe'ẽnguéra.
Pepa papapy ñe'ẽpehẽnguéra rehaikuévo, ehecha jey ñe'ẽpehẽnguéra tysýi ha tysýipe, ha eipuru umi papapy remba'apóvo ñe'ẽpoty, purahéi térã jehai ára ha ára guápe.
Peteĩ silaba papaha ome'ẽ ndéve pya'e peteĩ jehechauka umi ñe'ẽpu vore rehegua ne rembiapokuépe. Techapyrãrõ, "cat" oguereko peteĩ silaba, "syl-la-ble" katu mbohapy, ha "po-et-ry" avei mbohapy. Reipapa rangue peteĩteĩ ñe'ẽ ne apysápe, ikatu remoĩ ne rembiapokue ko'ápe ha rehecha pya'e mboýpa silaba oguereko.
Emoĩ peteĩ ñe'ẽ, ñe'ẽjoaju, ñe'ẽpoty térã ambue jehaipyre ha ko tembiporu ohechauka silábakuéra papapy ñe'ẽteĩme, tysýipe ha opaite oñembyatývo. Iporãiterei rejesareko jave jehaipyre rehe heta jey ha reipotávo umi papapy oñemoambue reñemba'apo aja.
Umi tapicha ojesareko silábare heta mba'ére: peteĩ ñe'ẽpoty oikotevẽgui peteĩ ñemohenda tee, peteĩ purahéi ñe'ẽngue oikotevẽgui oike porã peteĩ purahéi puru'ápe, térã peteĩ mbo'epy oikotevẽgui peteĩ tape ndahasýiva omyesakã hag̃ua mba'éichapa umi ñe'ẽ oñemboja'o pu'ápe.
Ejesareko peteĩteĩ haiku, tanka térã soneto tysýi og̃uahẽpa hendápe, emoĩvo peteĩ vore (✓) térã pe papaha reikotevẽva gueteri peteĩteĩ tysýi ykére.
Embojoja ñe'ẽpehẽngue papapy peteĩteĩ ñe'ẽpotýgui ambuépe, umi tysýi oguapy hag̃ua peteĩchaite purahéi rapépe, ha ehecha peteĩ tysýi ipukuvéva re'apuã mboyve.
Eipytyvõ mitãnguéra ha inglés oñemoarandúvape omboja'óvo ñe'ẽnguéra iñe'ẽpehẽ'ípe, ha ehecha mba'éichapa hasy'ỹve oñemoñe'ẽ hag̃ua ha oñemohenda mbo'esyry oñemoñe'ẽva ñe'ẽnguéra iñe'ẽpehẽ'i papapýre.
Ko'ãva ha'e umi patróñ ojeipuruvéva peteĩ silábakuéra papahápe. Umi mbohapy peteĩha oĩma oñembosako'imbyréma yvate, ha ikatu rehai oimeraẽ ambue patróñ pe vore he'ihápe "custom".
| Jehaiha | Techaukaha | Mba'épa ojehechakuaava'erã |
|---|---|---|
| Haiku | Po-pokõi-pokõi (papokõi ñe'ẽpehẽ) | Heta ñe'ẽpoty apohára inglyes ñe'ẽme oipuru 5-7-5 sãmbyhyrãicha, ndaha'éi apopyrãicha, ha haiku japõygua oipapa ñe'ẽpu pehẽngue oñembojojapy'ỹva silaba inglyesgui. |
| Ysaja | Po-pokõi-pokõi-pokõi-pokõi (mbohapypa ñe'ẽpehẽ) | Po tysýi, umi mokõi pahague py'ỹinte ombojere umi mbohapy tenondegua remiandu. |
| Jopara poapy peteĩ | Pa peteĩ tysýipe | Po pare silábakuéra ikangyvéva ha imbaretéva, Shakespeare soneto-kuérape guaréicha, omoambuéva jepi pe ñemohenda. |
| Músika jepivegua | 8-6-8-6 | Purahei marangatu ha purahei tavarandúpe jepi ojejuhúva, tysýi puku ha mbyky oñombohováiva. |
| Po ñe'ẽ | 2-4-6-8-2 | Peteĩ kuatiañe'ẽ po tysýi rehegua oñembojoajúva ñe'ẽpapára Adelaide Crapsey rehe. |
| Purahei | Oiméne 8-9, 8-9, 5-6, 5-6, 8-9 | Ñe'ẽjoja AABBA. Pe ñe'ẽpu mbarete iñimportanteve oñemboja'o porãgui peteĩteĩ ñe'ẽpehẽngue. |
Reikuaaséramo mboy silábapa oguereko peteĩ ñe'ẽ, ñe'ẽjoaju, ñe'ẽpoty térã purahéi, emoĩ pe jehaipyre pe papahápe. Pe papapy oñemoambue reha'ã aja, ha pe ñe'ẽnguéra ñemboja'o ohechauka ndéve mba'éichapa oñepapa peteĩteĩva.
Ñe'ẽpotýpe g̃uarã, ikatu reipuru peteĩ silábakuéra papaha ñe'ẽpotýpe g̃uarã térã peteĩ silábakuéra papaha purahéipe g̃uarã, emoĩvo peteĩ tysýipe peteĩteĩ tysýi. Ikatu avei rembojoja pe osẽva peteĩ techapyrã ndive remba'apóvo peteĩ ñe'ẽpoty ijysaja oñemohendapyrévare.
Peteĩ silábakuéra papaha ikatu ome'ẽ ndéve peteĩ ñepyrũrã iporãva, hákatu inglés ñeha'ãndy ndaha'éi akóinte peteĩ sãmbyhyha iporãitéva oñeñe'ẽ hag̃ua. Upéva iporã ñanemandu'a hag̃ua jaiporúvo silábakuéra papaha peteĩ ñe'ẽpoty, purahéi, mbo'epy térã oñehesa'ỹijóvo oñemoñe'ẽ porãpa hag̃ua.
Ko papahaiha oipuru ñe'ẽnguéra jehai inglés-pegua oha'ã hag̃ua mba'éichapa oñehendúta umi ñe'ẽpeteĩ. Umi ñe'ẽpaha ndoje'éiva, techapyrãrõ pe e oĩva make-pe térã pe ed oĩva walked-pe, oñembohape ijehegui, ha katu umi ñe'ẽ jepivegua ndoikóiva ojehaívaicha ojehecha raẽ. Umi ñe'ẽ oñembojoajúva guáravape oñepapa pehẽngue pehẽnguére, ha umi ñe'ẽ oñembyatyva'ekue katu oñembohape oñeñe'ẽháicha jepi.
Inglés ñeha'ãndy ndo'éi sapy'ánte hekópe mba'éichapa oñe'ẽ peteĩ ñe'ẽ. Téra, ñe'ẽnguéra ojeipurúva ambue ñe'ẽgui ha umi heta hendáicha oñe'ẽva ikatu upévare omoheñói peteĩ ñe'ẽmondo iñambuéva pe arandukágui térã nde ñe'ẽ reígui. Umi ñe'ẽ sa'i ojeipurúvape g̃uarã, eipuru pe osẽva tape ramo ha ehendu porã mba'éichapa oñe'ẽ.
Moñe'ẽ hasy'ỹ oipuru fórmula Flesch: 206.835 oñemboguejy 1.015 rehe ñe'ẽnguéra peteĩ ñe'ẽjoajúpe, ha oñemboguejy avei 84.6 rehe sílaba peteĩ ñe'ẽnguépe. Yvatevéva hasy'ive, ha 60 guive 70 peve ojehechakuaa jepi ha'eha inglés hesakãva. Mbo'esyry oipurúva oiporu fórmula Flesch–Kincaid oikuaa hag̃ua mbo'ehao grado Estados Unidos-pegua oñeikotevẽva oñemoñe'ẽ hag̃ua pe jehaipyre.
Káda tysýi ndaíriva oñepapa ijehegui, upévare tysýi jekytĩ iñimportánte ñe'ẽpoty ha purahéi ñe'ẽme. Peteĩ ñe'ẽjoaju opa peteĩ mbykyha, poranduha, sapukáiha, mbohapy mbykyha térã jehaipyre jeipe'ápe. Oñemohendávo peteĩ techaukaha, jehaipyre 1 oñembojojáta papaha peteĩha ndive, jehaipyre 2 mokõiha ndive ha péicha oho hese, ha peteĩ papaha añoite oĩta káda jehaipyrépe g̃uarã.
Rehaikuévo, ko kuatiarogue omboja'o ne rembiapokue tysýipe ha ñe'ẽnguérape, oipapa mboýpa sílaba oĩ peteĩteĩ ñe'ẽme, ombojoaju opa mba'e ha omyatyrõ umi papapy. Reiporavóramo peteĩ techapyrã, ombojoja avei peteĩteĩ tysýi upe techapyrã ndive ha ojapo pe ñe'ẽnguéra ñemboja'o umi mba'e osẽva'ekuégui avei.
Opaite papapy ojejapo nde voreha'ãme voi. Nde jehaipyre ndojupíri, ndoñemondói peteĩ mohendahápe térã ndojesalváiri, ha okañy emboty térã emopyahu vove pe kuatiarogue.
Ko papahaiha ojejapo inglés ñe'ẽme g̃uarã ha ome'ẽ papapy oñembojojáva. Papapykuéra ha jehaipyre ndorekóiva tai latín-pegua noñemoingei; téra ijojaha'ỹva térã ñe'ẽ ojeipurúva ambue ñe'ẽgui ikatu ojavy peteĩ rehe, ha pe ñe'ẽ oñemboja'óva ojehechaukáva pe ñemohendápe ha'e peteĩ papapy oñembojojáva ha ndojokupytýi jepi peteĩ ñe'ẽryru ndive.
Hetave tembiporu rei, API-lláve'ỹre, oĩ pe ñepyrũha roguépe.
Emoambue jehaipyre tai guasu, camelCase, Title Case ha hetave apytépe.
Eipe'a tembiporuÑembyaty umi pa'ũ hembýva ha ñamyatyrõ pa'ũ tysýipe oñembyaíva.
Eipe'a tembiporuEmbojoja mokõi jehaipyre tysýi tysýipe ha ehecha mba'épa iñambue.
Eipe'a tembiporuEipe'a umi tysýi ojehaijeyva'ekue oimeraẽ tysýigui térã jehaipyre atýgui.
Eipe'a tembiporuNdaipóri porandu ojoguáva.
Eremína ambue oipurúvape mba'épa repensa ko tembiporúgui.