פּאָעזיע, האַיִקו און לימעריקס
קאָנטראָלירט אַז יעדער שורה פֿון אַ הייקו, טאַנקאַ אָדער סאָנעט דערגרייכט זײַן ציל, מיט אַ האַק אָדער דער נומער וואָס איר נאָך דאַרפֿט נעבן יעדער שורה.
שרײַבט אָדער פּאַסטירט אײַער טעקסט אונטן, כּדי צו ציילן די הילצן בשעת איר שרײַבט. איר קענט איבערקוקן די הילצן־צאָל פֿאַר יעדער שורה, אויסרעכענען די הילצן אין יעדן איינצעלן וואָרט, און פֿאַרגלײַכן אַ ליד מיט אַ מוסטער ווי 5-7-5. אַלץ לויפֿט אין אײַער בראַוזער, אַזוי אַז אײַער טעקסט בלײַבט אויף אײַער מיטל.
שרײַבט אַ זאַץ אָדער צוויי, כּדי צו זען ווי גרינג אײַער טעקסט איז צו לייענען.
הייב אָן צו טיפּן צו זען די סיילאַבעלן אויף יעדער שורה.
הייב אָן צו טיפּן צו זען ווי דײַנע ווערטער זיך צעברעכן.
צייל די סיילאַבעס בשעת דו טיפּסט, קאָנטראָליר די סיילאַבעס שורה בײַ שורה, און נוצ די רעזולטאַטן ווען דו אַרבעט אויף פּאָעמען, לידער אָדער טאָג־טעגלעכע שרייבן.
אַ סיילאַבעל־ציילער גיט אײַך אַ שנעלע אָפּשאַצונג פֿון די קלאַנג־איינהייטן אין אײַער טעקסט. למשל, "cat" האָט איין סיילאַבעל, "syl-la-ble" האָט דרײַ, און "po-et-ry" האָט דרײַ. אַנשטאָט יעדן וואָרט מיטן אויער ציילן, קענט איר דאָ אײַער טעקסט אַרײַנקלייַבן און גלייך זען די צאָל סיילאַבעלן.
קלייבט אַרײַן אַ וואָרט, אַ זאַץ, אַ פּאָעם אָדער אַנדערן טעקסט, און דער געצייַג ווײַזט די סיילאַבעס פּער וואָרט, פּער שורה און אין גאַנץ. עס איז באַקוועם ווען איר קאָנטראָלירט אַ שרײַב־שטיק עטלעכע מאָל און ווילט אַז די נומערן זיך דערהײַנטיקן בשעת איר אַרבעט.
מענטשן קאָנטראָלירן סיילאַבעס פֿאַר פֿאַרשידענע סיבות: אַ פּאָעם קען דאַרפֿן אַ באַזונדערן מוסטער, אַ ליד־שורה קען דאַרפֿן פּאַסן צו אַ מעלאָדיע, אָדער אַ לעקציע קען דאַרפֿן אַ פּשוטן וועג צו דערקלערן ווי ווערטער צעברעכן זיך אין קלאַנגען.
קאָנטראָלירט אַז יעדער שורה פֿון אַ הייקו, טאַנקאַ אָדער סאָנעט דערגרייכט זײַן ציל, מיט אַ האַק אָדער דער נומער וואָס איר נאָך דאַרפֿט נעבן יעדער שורה.
פּאַס די צאָל סיילאַבעס פֿון שורה צו שורה, אַז די שורות זאָלן ליגן אויף דער זעלבער מעלאָדיע, און דערקענט אַ שורה וואָס לויפט לאַנג איידער דו זינגסט זי.
העלפֿט קינדער און ענגליש־לערנערס צעטיילן ווערטער אין ביץ, און זעט די לייענגרינגקייט און די קלאַס־שטאַפּל וואָס קומען פֿון דורכשניטלעכע סיילאַבעלן פּער וואָרט.
דאָס זענען די מוסטערן וואָס מען נוצט אָפֿט מיט אַ סיילאַבעל־ציילער. די ערשטע דרײַ זענען אויבן בנימצא ווי פּרעסעטס, און איר קענט אַרײַנטײַפּן קיין אַנדערן מוסטער אין דעם קאַסטאַם־קעסטל.
| פֿאָרם | מוסטער | וואָס צו באַטראַכטן |
|---|---|---|
| הייקו | 5-7-5 (17 הברות) | פֿילע ענגליש־שפּראַכיקע פּאָעטן באַטראַכטן 5-7-5 ווי אַ ריכטליניע אַנשטאָט אַ כּלל, און יאַפּאַנישע האַיקו ציילן קלאַנג־איינהייטן וואָס זענען אַנדערש פֿון ענגלישע סיילאַבעס. |
| טאַנקאַ | 5-7-5-7-7 (31 סיילאַבעס) | פֿינף שורות, וווּ די לעצטע צוויי אָפֿט דרייען דעם געדאַנק פֿון די ערשטע דרײַ. |
| יאַמבישער פּענטאַמעטער | צען פּער שורה | פֿינף פּאָר שוואַכער און שטאַרקער סילאַבעס, ווי אין שייקספּירס סאָנעטן, וואָס אָפֿט טוישן דעם מוסטער. |
| געוויינטלעכער מאָס | 8-6-8-6 | אָפּגעװײַכלטע לאַנגע און קורצע שורות, געפֿונען אין פילע הימנען און פֿאָלקסלידער. |
| פֿינף־שורות־געדיכט | 2-4-6-8-2 | אַ פֿינף־שורותדיקע פֿאָרעם, פֿאַרבונדן מיט דער פּאָעטין אַדעלײַד קראַפּסי. |
| לימעריק | בערך 8-9, 8-9, 5-6, 5-6, 8-9 | רײַמען AABBA. דער דרוק־ריטעם איז וויכטיקער ווי אַ פּינטלעכע צאָל פֿון סיילאַבעס. |
אויב איר ווילט קאָנטראָלירן די סיילאַבעס אין אַ וואָרט, זאַץ, פּאָעם אָדער ליד, פּאַסט דעם טעקסט אין דעם ציילער. דער רעזולטאַט דערהייַנטיקט זיך בשעת איר טיפּט, און די אָפּטיילונג פֿון די ווערטער לאָזט אײַך זען ווי יעדער איינצעלנער וואָרט איז געציילט געוואָרן.
פֿאַר פּאָעזיע קענט איר ניצן אַ סיילאַבעל־ציילער פֿאַר פּאָעמען אָדער אַ סיילאַבעל־ציילער פֿאַר לידער, דורך האַלטן יעדן שורה אויף איר אייגענער שורה. איר קענט אויך פֿאַרגלײַכן דעם רעזולטאַט מיט אַ מוסטער, ווען איר אַרבעט אויף אַ פֿיקסירטער פֿאָרעם.
אַ סיילאַבעל־רעכענער קען אײַך געבן אַ נוצלעכן אָנהייב־פּונקט, אָבער די ענגלישע שפּעלירונג איז נישט שטענדיק אַ פּערפעקטער וועגווײַזער צו דער אויסשפּראַך. דאָס איז ווערט צו געדענקען ווען איר נוצט אַ סיילאַבעל־צאָל פֿאַר אַ פּאָעמע, אַ ליד, אַ לעקציע אָדער אַ לייענבאַרקייט־פּרוּפֿונג.
דער ציילער נוצט ענגלישע שפּעלינג־מוסטערן צו אָפּשאַצן די וואָקל־קלאַנגען אין יעדן וואָרט. שטילע ענדן, ווי דער e אין make אָדער דער ed אין walked, ווערן באַהאַנדלט באַזונדער, בשעת געוויינטלעכע אומרעגולערע ווערטער ווערן ערשט איבערגעקוקט. צוזאַמענגעשטעלטע ווערטער ווערן געציילט טייל בײַ טייל, און קאָנטרעקשאַנז ווערן באַהאַנדלט ווי זיי נאָרמאַלערווייז ווערן גערעדט.
די ענגלישע אויסשרײַבונג ווייזט נישט שטענדיק פּינטלעך ווי אַ וואָרט ווערט אויסגעזאָגט. נעמען, געבאָרגטע ווערטער און ווערטער מיט מער ווי איין אויסזאָג קענען דעריבער געבן אַ אַנדערע רעזולטאַט ווי אין אַ ווערטערבוך אָדער לויט דיין אייגענעם אַקצענט. פֿאַר אומגעוויינטלעכע ווערטער, נוצן דעם רעזולטאַט ווי אַ גייד און קאָנטראָלירן די אויסזאָג מיטן אויער.
לייענען־גרינגקייט נוצט די פֿלעש־פֿאָרמולע: 206.835 מינוס 1.015 מאָל ווערטער פּער זאַץ, מינוס 84.6 מאָל סיילאַבעס פּער וואָרט. ווי העכער, אַזוי גרינגער, און 60 ביז 70 ווערט אַלגעמיין באַטראַכט ווי פּשוט ענגליש. דער גראַד־ניבו ניצט די פֿלעש־קינקייד פֿאָרמולע צו אָפּשאַצן דעם אַמעריקאַנער שולגראַד וואָס איז נייטיק צו פֿאַרשטיין דעם טעקסט.
יעדער ניט־ליידיקער שורה ווערט געציילט פֿאַר זיך, אַזוי שורה־ברעכן זענען וויכטיק אין פּאָעזיע און לידער. אַ זאַץ ענדיקט זיך בײַ אַ פּונקט, פֿראַגעצייכן, אויסרופֿצייכן, עלליפּסיס אָדער שורה־ברעכן. מיט אַ מוסטער־סעט ווערט שורה 1 פֿאַרגליכן מיט דער ערשטער נומער, שורה 2 מיט דער צווייטער נומער און אַזוי ווייטער, און יעדער שורה ווערט צוגעוויזן אַ איין נומער.
ווען איר טיפּט, טיילט די זײַט אײַער טעקסט אין שורות און ווערטער, שאַצט די סיילאַבעס אין יעדן וואָרט, צאַמלט די סך־כּל און דערהײַנטיקט די סטאַטיסטיק. אויב איר קלייַבט אויס אַ מוסטער, פֿאַרגלייכט זי אויך יעדן שורה מיט דעם ציל און שאַפֿט די ווערטער־אָפּטיילונג פֿון די זעלבע רעזולטאַטן.
אַלע רעכענונגען פּאַסירן אָרטלעך אין אייער בלעטערער. אייער טעקסט ווערט נישט אַרויפֿגעלאָדן, נישט געשיקט צו אַ סערווירער און נישט אויפֿגעהאַלטן, און ער איז פֿאַרשוווּנדן ווען איר שליסט אָדער דערפרישט די זײַט.
דער ציילער איז געבויט פֿאַר ענגליש און גיט אָפּשאַצונגען. נומערן און טעקסט אָן קיין לאַטיינישע אותיות ווערן איבערגעזען; אומגעוויינטלעכע נעמען אָדער געבאָרגטע ווערטער קענען זײַן אַ אות אַרויס; און די וואָרט־שפּאַלטונג אין דער אָפּטיילונג איז בערך און שטימט נישט שטענדיק מיט אַ ווערטערבוך.
צענדליקער נאָך פֿרײַע, אָן אַפּי־שליסל, געצייַג געפֿינען זיך אויף דער היים־בלאַט.
קאָנווערטירן טעקסט צווישן גרויס־בוכשטאַבן (UPPERCASE), קעמעל־קייס (camelCase), טיטל־קייס (TitleCase) און נאָך.
עפֿענען געצייַגפֿאַרקלענערן איבעריקע שפּאַלטן און רייניקן די אומאָרדענטלעכע שורה־אָפּשטאַנדן.
עפֿענען געצייַגפֿאַרגלײַך צוויי טעקסטן שורה בײַ שורה און זע וואָס האָט זיך געביטן.
עפֿענען געצייַגאַרויסנעמען איבערגעחזרטע שורות פֿון יעדער רשימה אָדער טעקסט־בלאָק.
עפֿענען געצייַגקיין פּאַסיקע פֿראַגע.
זאָג אַנדערע באַזוכערס וואָס דו האָסט געמיינט וועגן דעם געצייַג.